1 00:01:29,560 --> 00:01:33,134 "İç Savaş'ın bir dünyası var Kuzey ile Güney arasına nefret ekildi. 2 00:01:33,260 --> 00:01:36,689 “Ve her iki tarafta da büyük ordular savaştı ve öldü. 3 00:01:36,934 --> 00:01:40,138 "Ama St. Louis'in güneyinde, Mississippi'de... 4 00:01:40,326 --> 00:01:44,299 kimsenin toprağı değildi, doğru liderliğindeki gerilla akıncıları... 5 00:01:44,362 --> 00:01:50,404 Luke Cottrell. yağmalandı, çiftlikler ve kasabalar kundaklandı. 6 00:01:50,718 --> 00:01:54,836 Büyük ovalardan geçerken silahlar ve meşalelerle... 7 00:01:54,982 --> 00:01:58,306 ülkeyi yağmaladılar Birlik Ordusu adına 8 00:02:04,160 --> 00:02:08,718 "Teksas gökyüzünün altında, tozların içinden bir karavan geçti. 9 00:02:08,927 --> 00:02:12,831 “Onlar yerinden edilmiş çiftçilerdi ülkelerini savaş nefretiyle 10 00:02:42,189 --> 00:02:44,698 Görünüşe göre daha fazlasını kaybettik sadece ineklerden daha fazlası. 11 00:02:45,409 --> 00:02:48,064 Sadece bir Yankee böyle şeyler yapar. 12 00:02:48,481 --> 00:02:51,095 Burada bazıları öyle düşünüyor hoş değil. 13 00:02:51,638 --> 00:02:55,172 Tavuk! Ah, Kip! 14 00:02:55,527 --> 00:02:57,616 Yatarak bekliyorlardı. 15 00:02:57,617 --> 00:02:59,707 Bizi gördüler ve sürüyü aldı. 16 00:02:59,916 --> 00:03:01,884 Bütün çiftçilere saldırdılar geceleri açık. 17 00:03:02,051 --> 00:03:05,052 Ellerinden geleni aldılar atları çaldı... 18 00:03:05,062 --> 00:03:06,081 ...evler yanıyor. 19 00:03:06,107 --> 00:03:09,951 - Kim yaptı? - Luke Cottrell ve gerillaları! 20 00:03:10,245 --> 00:03:12,770 Bronco, kendine iyi bak Deborah'a iyi oldu. 21 00:03:12,838 --> 00:03:15,848 - Ne yapacaksın Kip? - Atların iyi mi? 22 00:03:16,015 --> 00:03:19,150 Elbette. Ama nereye gidiyorsun? Ben de seninle geleceğim. 23 00:03:19,234 --> 00:03:20,756 Deb'in sana ihtiyacı var. 24 00:03:20,823 --> 00:03:23,753 - Nereye gidiyorsun Kip? -Brownsville. 25 00:03:23,783 --> 00:03:27,757 Burası artık Birliğin Genel Merkezi. - Ve Cottrell'den. 26 00:03:37,737 --> 00:03:40,810 HAYIR! Gitme, Kip! Bizimle Edenton'a gelin! 27 00:03:40,977 --> 00:03:43,172 Vatanımız yok olsun ve bu konuda hiçbir şey yapmıyor musun? 28 00:03:43,235 --> 00:03:46,957 Hepimizi mahvediyor. Cottrell'i bulmak onu geri getirmeyecek! 29 00:03:48,921 --> 00:03:51,599 Lee, ona gitmemesini söyle! 30 00:03:51,975 --> 00:03:54,400 Uzun zamandır birlikteyiz Deb. 31 00:03:54,776 --> 00:03:56,198 Charlie! 32 00:03:56,324 --> 00:03:59,334 Ben de Cottrell'i görmek isterim. 33 00:03:59,668 --> 00:04:02,553 Cottrell'i düşünmüyorum. ama siz üçünüze! 34 00:04:02,887 --> 00:04:05,229 Bir şey yaptın bu ülkenin. 35 00:04:05,521 --> 00:04:07,904 Zorluklar vardı ama sonuçta nefreti kışkırtmadı. 36 00:04:08,658 --> 00:04:10,455 'ÜÇ ÇAN'ı inşa edin tekrar birlikte. 37 00:04:11,082 --> 00:04:15,347 Bu sizi ayıracaktır. Görmüyor musun? Gitme! 38 00:04:15,639 --> 00:04:17,564 Brownsville'e gidiyoruz Deb. 39 00:04:19,697 --> 00:04:23,000 Peki ne yapmalıyım Kip? Bana evlenme teklif ettin. 40 00:04:23,105 --> 00:04:25,676 Planlar yaptık. Şimdi neredeler? 41 00:04:25,801 --> 00:04:27,118 Hiçbir şey değişmedi. 42 00:04:27,328 --> 00:04:30,150 Geri döneceğiz düşündüğünüzden daha erken. 43 00:04:32,449 --> 00:04:35,961 Kip haklı. Edenton artık tam size göre bir yer. 44 00:04:39,389 --> 00:04:41,564 Üzgünüm ama gidiyoruz Brownsville'e, Deb. 45 00:04:43,405 --> 00:04:45,872 Şimdilik. Gitsen iyi olur. 46 00:05:42,152 --> 00:05:43,873 BROWNSVILLE, Teksas 47 00:05:43,950 --> 00:05:46,319 'Sınırda yer alıyor' Meksika ile. 48 00:05:46,320 --> 00:05:48,788 “Birlik Ordusu tarafından işgal edildi 49 00:05:49,803 --> 00:05:53,189 'Bütün yollar, sınırlar, ve çıkar... 50 00:05:53,315 --> 00:05:56,680 ve Asi Devletler Abluka altına girmek. 51 00:05:58,359 --> 00:06:00,995 Orada dur! Ne taşıyorsun? 52 00:06:01,287 --> 00:06:05,032 Her şey. Gülleler ve yeni tüfek mermileri. 53 00:06:05,567 --> 00:06:08,828 Onları çiftliğimde besledim kimsenin onu aramadığı yer 54 00:06:09,121 --> 00:06:12,779 Böyle sözler söylememelisin burada özgürce konuşun. 55 00:06:12,946 --> 00:06:15,141 Erkeklerin vurulduğunu gördüm bundan daha azı için. 56 00:06:16,145 --> 00:06:18,695 - Sadece saman. - Onu Karl'a bırak. 57 00:06:19,531 --> 00:06:20,785 Haydi isyan et. 58 00:06:20,795 --> 00:06:23,721 Ve bir dahaki sefere onu sakladığında Jeff Davis'e şakalar. 59 00:06:45,456 --> 00:06:49,115 "Yankee Doodle iyi iş çıkardı ve her birine bir cevap verdim 60 00:06:49,325 --> 00:06:52,776 “Kadınlar yaşasın diye bağırdılar Birliğin bir cevabı vardı 61 00:06:52,986 --> 00:06:54,450 Birliğin cevabı vardı! 62 00:06:54,660 --> 00:06:58,213 “Yankee Doodle asla başarısız olmaz denemiş olsa bile 63 00:06:58,423 --> 00:07:01,663 “Bunu Johnny Reb'e getir ve ona bir cevap vereceğiz 64 00:07:01,764 --> 00:07:03,264 Ona bir cevap vereceğiz 65 00:07:03,765 --> 00:07:07,310 “Yankee Doodle iyi iş çıkardı ve her birine bir cevap verdim 66 00:07:07,320 --> 00:07:10,979 “Kadınlar yaşasın diye bağırdılar Birliğin bir cevabı vardı 67 00:07:10,989 --> 00:07:14,333 “Yankee Doodle asla başarısız olmaz denemiş olsa bile 68 00:07:14,343 --> 00:07:18,003 “Bunu Johnny Reb'e getir ve ona bir cevap vereceğiz 69 00:07:43,433 --> 00:07:46,612 - Merhaba Jake. - Merhaba Kip. 70 00:07:46,614 --> 00:07:48,763 Lee mi? Merhaba Charlie. 71 00:07:48,981 --> 00:07:50,885 - Bugün ev dolusu! - Evet! 72 00:07:51,011 --> 00:07:55,798 - Luke Cottrell'i göremiyorum. -Luke mu? Ah, Cottrell mi? Hayır. 73 00:07:55,853 --> 00:07:59,784 - Bugün müydü? - Bilmiyorum, soracağım. 74 00:07:59,868 --> 00:08:03,415 Jake! Normal olarak geliyor mu? 75 00:08:03,542 --> 00:08:05,862 - DSÖ? -Cottrell. 76 00:08:06,958 --> 00:08:09,585 - Evet gelecek. - İyi. 77 00:08:10,301 --> 00:08:12,619 İnsan susar, değil mi? 78 00:08:13,374 --> 00:08:17,490 Kip, hiçbir şeye başlama. Burada sorun çıkmasını istemiyorum. 79 00:08:17,529 --> 00:08:20,580 Merak etme Jake. Hiçbir sorun olmayacak. 80 00:08:21,845 --> 00:08:24,185 Bizimle bir içki içmek ister misiniz? Biz beklerken mi? 81 00:08:24,245 --> 00:08:27,220 Başka bir zaman, eğer senin için uygunsa. 82 00:08:27,647 --> 00:08:29,989 Allık! Rouge, buraya gel. 83 00:08:30,423 --> 00:08:34,374 Tekrar Yankee Doodle'ı söyleyin. Ne istersen söyle, sadece söyle. 84 00:08:39,657 --> 00:08:41,379 Çocuklar! 85 00:09:26,403 --> 00:09:27,826 Viski! 86 00:09:30,393 --> 00:09:33,048 Bizim cesurumuz gerillaların müttefiki. 87 00:10:28,512 --> 00:10:30,185 Merhaba Cottrell. 88 00:10:42,846 --> 00:10:44,764 Kutlayacak bir şeyin var mı? 89 00:10:44,975 --> 00:10:47,693 Yeterince deli değilsin Burada bir şeyler başlatmak için Davis. 90 00:10:47,731 --> 00:10:52,436 - Hiçbir şeye başlamayacağım. - Önce benim çekmemi ister misin? 91 00:10:52,513 --> 00:10:54,335 Belki. 92 00:10:58,912 --> 00:11:00,983 Üçünden hangisi ateş edecek? 93 00:11:01,051 --> 00:11:04,032 Sabırlıdırlar, sıralarını bekliyorlar. 94 00:11:04,037 --> 00:11:06,166 Beni geçmeleri gerekiyor. 95 00:11:07,130 --> 00:11:09,704 Hızlı çektiğini söylüyorlar Davis. 96 00:11:09,722 --> 00:11:13,424 Hala hayattayım. Ama Charlie daha hızlıdır. 97 00:11:14,318 --> 00:11:15,713 Evet? 98 00:11:16,795 --> 00:11:19,513 Peki ya ona? İkinizden de hızlı mı? 99 00:11:19,542 --> 00:11:22,885 Silahlarıma mermi koymam. Bunları ağırlık olarak kullanıyorum. 100 00:11:26,808 --> 00:11:29,891 Eğer dövüşmek istiyorsan, sonra birbirinizle savaşın. 101 00:11:30,019 --> 00:11:32,297 Ben çekmiyorum. 102 00:11:33,362 --> 00:11:35,140 Tabancanı bir kenara bırak Cottrell. 103 00:13:08,398 --> 00:13:12,478 Dinle, Cottrell. Teksas'tan çık ve bir daha geri dönme. 104 00:13:27,230 --> 00:13:30,608 Bir içkiyi hak ettiniz bayım! Birinin parasını ödeyeceğim. 105 00:13:30,776 --> 00:13:33,870 - Yankee'lerle içmem. - Sakin ol, hadi, Kip. 106 00:13:38,661 --> 00:13:40,521 Görüşürüz Jake, hiçbir sorun olmadı. 107 00:14:04,171 --> 00:14:07,786 Dinlemek! siz fareler, kazanan tarafa gelin. 108 00:14:07,874 --> 00:14:10,833 Aranızda erkekler varsa en iyilere katıl... 109 00:14:11,016 --> 00:14:13,253 ...batıdaki ordu Mississippi. 110 00:14:13,325 --> 00:14:14,747 Haydi, bize katılın! 111 00:14:14,914 --> 00:14:19,848 Adınızı imzalayın ve yola çıkın 7'nci galibiyet. Süvari. 112 00:14:19,924 --> 00:14:22,891 Evet orduya katıl ve gidip sığır çal. 113 00:14:22,983 --> 00:14:25,973 Hey, siz yeterince güçlü görünüyorsunuz silah taşımak. 114 00:14:26,161 --> 00:14:27,917 Zaten bir tane var. 115 00:14:27,918 --> 00:14:31,136 Ama o komik Sadece tek yöne ateş et, Kuzey. 116 00:14:31,366 --> 00:14:33,227 Ah, Johnny Reb, ha. 117 00:14:33,842 --> 00:14:36,330 Ya da belki öylesin dövüşmekten çok korkuyor. 118 00:14:36,456 --> 00:14:38,902 Sakin ol Lee, sakin ol. 119 00:14:41,598 --> 00:14:43,688 Sakin ol Lee. 120 00:14:46,628 --> 00:14:48,761 Sizce daha ne kadar? hala sahip olabileceğim şey. 121 00:14:48,949 --> 00:14:51,039 Birkaç aydır buradayım Biz işgal edilmiş bir devletiz. 122 00:14:51,249 --> 00:14:54,071 Hiçbir şeyimiz yok ve ben oluyorum bu Birlik askerlerinden bıktım. 123 00:14:54,159 --> 00:14:57,129 Onlarla yaşamak, yemek yemek, hatta uyumak. Rüyalarımda bile. 124 00:14:57,380 --> 00:14:59,907 İçinizde başka bir şeyin yürümesine izin verin rüya, sarışın gibi bir şey. 125 00:15:00,013 --> 00:15:01,728 Hadi, bir içki içelim. 126 00:15:01,812 --> 00:15:05,365 - Edenton'a gidiyorum. - Ne için? Sadece askerler var. 127 00:15:05,574 --> 00:15:08,836 Evet! ama onlar Konfederasyon askerleri. Askere gideceğim. 128 00:15:08,962 --> 00:15:13,100 Sen, asker Lee mi? Evet deyin, selam verin, Evet efendim. Hayır efendim. 129 00:15:13,660 --> 00:15:16,629 Bunu istediğinden emin misin Lee? - Evet eminim. 130 00:15:17,215 --> 00:15:20,225 sana karşı hiçbir şeyim yok ama bu bir kapıyı kapatır mı? 131 00:15:21,270 --> 00:15:24,405 Belki haklıdır. belki üçümüzün de askere gitmesi gerekiyor. 132 00:15:24,614 --> 00:15:27,144 - Bir dakika bekle. - Oh hayır, siz ikiniz değil. 133 00:15:27,145 --> 00:15:29,884 Ordudayken olursun 5 dakika içinde asıldı. 134 00:15:30,093 --> 00:15:32,309 İsyanı kışkırttığı için polise vurmak... 135 00:15:32,351 --> 00:15:35,445 ...emirlere uymamak veya Üniformanı yanlış giyiyorsun. 136 00:15:35,613 --> 00:15:38,895 - Senden ne haber? - Benim için durum farklı, bunu biliyorsun. 137 00:15:39,250 --> 00:15:43,054 Artık yollarımızı ayırıyoruz. Bunu daha önce hiç yapmadık. 138 00:15:43,305 --> 00:15:45,896 Aynı zamanda ilk kez bir savaşımız var. 139 00:15:46,776 --> 00:15:49,703 Tamam, Lee. Muhtemelen ne yaptığını biliyorsundur. 140 00:15:49,995 --> 00:15:54,931 - Evet, peki... sonra görüşürüz Kip. - Kendine iyi bak Lee. 141 00:15:55,118 --> 00:15:57,641 - Hoşça kal Charlie. - Hoşça kal Lee. 142 00:16:03,979 --> 00:16:07,846 - Zile dönersek Lee şimdi ne yapacak? - Şaka yapma Charlie. 143 00:16:08,286 --> 00:16:12,759 O aynı zamanda benim arkadaşımdır. Peki, hâlâ para yok. 144 00:16:13,052 --> 00:16:15,707 Belki bir şeyler kazanırım bir kart oyunu. 145 00:16:25,095 --> 00:16:28,335 - Merhaba kovboy. - Nasılsınız hanımefendi? 146 00:16:28,774 --> 00:16:30,993 Seni merak ediyordum. 147 00:16:31,722 --> 00:16:36,551 - Bir kovboy inekler olmadan ne yapar? - Bunu ben de düşündüm. 148 00:16:36,802 --> 00:16:39,269 sana 50 dolar ödeyeceğim eğer bir iş arıyorsanız. 149 00:16:39,436 --> 00:16:42,843 - Ne tür bir iş? - Arabamı sürüyorum. 150 00:16:44,286 --> 00:16:48,585 İyi para ödeniyor. Nereye gitmeli? Louis mi? 151 00:16:48,636 --> 00:16:50,057 Isabel'i işaret et. 152 00:16:50,266 --> 00:16:53,318 Isabel'i işaret et? Orası Konfederasyon bölgesi. 153 00:16:53,528 --> 00:16:54,490 Arabada ne var? 154 00:16:54,657 --> 00:16:58,795 Mobilya. biraz aldım bu şehirde olan şeyler. 155 00:16:59,339 --> 00:17:01,988 Burası biraz fazla vahşileşiyor Her şeyden uzaklaşmak istiyorum. 156 00:17:02,056 --> 00:17:04,043 Her şey doğudan geliyor. 157 00:17:04,565 --> 00:17:08,078 Mobilyalar ortaya çıkıyor Fransa. Maundan yapılmıştır. 158 00:17:11,224 --> 00:17:12,887 Dinlemiyorsun. 159 00:17:13,096 --> 00:17:16,671 O zamandan beri seni düşünüyorum Şehre vardım. 160 00:17:17,027 --> 00:17:18,992 Yüzünde güzel bir renk. 161 00:17:20,756 --> 00:17:22,471 Kızarıklık. 162 00:17:22,472 --> 00:17:24,999 ben de öyle düşündüm Teksas iklimi öyleydi. 163 00:17:25,397 --> 00:17:28,324 Texas bile biraz yardımcı oluyor sadece kızardı. 164 00:17:28,617 --> 00:17:31,501 - Adın buradan mı geliyor? - Hayır. 165 00:17:31,732 --> 00:17:34,359 Ben Baton Rouge'luyum. Louisiana. 166 00:17:36,270 --> 00:17:38,694 Bir kadının kötü olduğunu düşünmüyorsun, değil mi? 167 00:17:39,615 --> 00:17:42,813 Hayır. Ben öyle düşünmüyorum. 168 00:17:45,635 --> 00:17:49,966 Kuyu! 50 dolar için Ben maunla gideceğim. 169 00:18:26,276 --> 00:18:28,160 Aman Tanrım! Şuna bak! 170 00:18:57,679 --> 00:19:00,355 MERKEZ 7.. SÜVER 171 00:19:00,731 --> 00:19:02,613 Albay Kirby KOMUTAN 172 00:19:04,094 --> 00:19:07,797 Ordumuz o bölgede değil Kimin olduğunu öğrenmek istiyoruz... 173 00:19:07,944 --> 00:19:09,678 silahlar ve mühimmat Meksika'daki isyancılara. 174 00:19:10,012 --> 00:19:11,434 Ve bunu durdurmak istiyorum. 175 00:19:11,778 --> 00:19:15,637 Sana bir kez daha soracağım. Seni kim işe aldı? 176 00:19:15,867 --> 00:19:17,998 sana her şeyi anlattım bildiğim kadarıyla Albay. 177 00:19:20,007 --> 00:19:24,314 Seni kimin kiraladığını onlara söylemediğin sürece yoksa casus diye vurulacaksın. 178 00:19:28,369 --> 00:19:31,567 Tamam, şunu al. Onu hapse götürün. 179 00:19:56,718 --> 00:19:57,658 Vay! 180 00:19:59,990 --> 00:20:02,112 Çıkmak. 181 00:20:03,533 --> 00:20:07,024 Ne olur: Vuruldu kaçış sırasında mı? 182 00:20:20,091 --> 00:20:21,513 Merhaba kovboy. 183 00:20:22,543 --> 00:20:24,476 - Neler oluyor? - İtirazlar mı? 184 00:20:24,727 --> 00:20:29,475 - Evet, nasıl olduğu konusunda. - İçinde maun olduğunu biliyordun. 185 00:20:29,659 --> 00:20:31,584 Olabilir ama peki ya şu mareşalle mi? 186 00:20:31,751 --> 00:20:34,727 O bir Güneyli 100 dolar altın. 187 00:20:34,978 --> 00:20:38,183 - Bana hâlâ 50 dolar borçlusun. - Siparişi teslim etmedin. 188 00:20:40,817 --> 00:20:42,940 Hala istiyor musun? biraz para kazanabilir misin, kovboy? 189 00:20:43,158 --> 00:20:45,890 - Daha fazla mobilyan var mı? - Birçok. 190 00:20:46,586 --> 00:20:51,093 İlginç parçalar bir çiftliği aydınlatmak için. 191 00:20:51,369 --> 00:20:54,534 Çiftliğimin sorumlusuydum kendi ineklerim hakkında. 192 00:20:54,681 --> 00:20:58,498 - Değeri ne kadardı? - Yakma için 15.000 dolar. 193 00:20:58,753 --> 00:21:01,153 - Bir yıl içinde düzeltebilirsin. - Nerede? 194 00:21:01,387 --> 00:21:04,917 Nehrin diğer tarafında benimle. Çok az seçeneğiniz var. 195 00:21:05,946 --> 00:21:07,468 Hadi gidelim. 196 00:21:12,022 --> 00:21:15,751 -Charlie mi? - 100 dolar yetmezse diye. 197 00:21:16,131 --> 00:21:19,962 - İki kurşun daha ucuzdur. - Onları sakla. Onlara ihtiyacın olacak. 198 00:21:21,514 --> 00:21:23,396 Hadi! İçeri tırmanın. 199 00:21:24,418 --> 00:21:27,075 -Sam! -Charlie! 200 00:21:34,698 --> 00:21:37,738 MATAMORAS, MEKSİKA - 201 00:21:38,323 --> 00:21:42,002 karşısında Brownsville yakınlarındaki Rio Grande 202 00:22:08,188 --> 00:22:11,829 Ne şehir, başka bir savaş ve bu yeni bir New Orleans. 203 00:22:12,038 --> 00:22:15,208 Yedeklemek için yeterli cephane Brownsville'i patlatmak için. 204 00:22:15,363 --> 00:22:18,391 Teslimatların temelidir Konfederasyonun tüm ordusuna. 205 00:22:18,500 --> 00:22:20,826 Matamoras, arka kapıdır Güney'in. 206 00:22:21,460 --> 00:22:24,703 - Patron kim? - Brugnon. Papa Brugnon Başkandır. 207 00:22:24,892 --> 00:22:27,508 Avrupa'da satın alma ve satma parası olanlara... 208 00:22:28,173 --> 00:22:31,227 ve cesarete sahip olmak sınırı geçmek için. 209 00:22:31,436 --> 00:22:35,150 Burada bir eksiklik yok gibi görünüyor herkes kaçakçı. 210 00:22:35,291 --> 00:22:38,291 Devam et, Kip! Babamla da konuşuyor musun? 211 00:22:38,421 --> 00:22:42,361 Tekrar geldiğinizde yardımcı olacağız. - Haydi başlayalım. 212 00:22:51,678 --> 00:22:54,591 - Allık! - Aşkım! 213 00:22:54,719 --> 00:22:58,206 - Baba - Otur, otur! 214 00:22:58,774 --> 00:23:02,219 Aç görünüyorsun. En son ne yedin? Istakoz? 215 00:23:02,361 --> 00:23:04,493 Önce iş baba sonra yemek. 216 00:23:04,681 --> 00:23:06,017 İşletme. İşletme. 217 00:23:06,267 --> 00:23:08,633 Yeni yardımcılarım var baba. 218 00:23:09,225 --> 00:23:11,758 Bay Davis, Mösyö Henry Brugnon. 219 00:23:11,957 --> 00:23:14,063 Aptal adam. 220 00:23:14,766 --> 00:23:17,474 Kusura bakmayın Mösyö, geldiniz yanlış zamanda. 221 00:23:17,650 --> 00:23:20,376 içinde hiçbir şeyim yok benim depom. 222 00:23:20,510 --> 00:23:24,405 - Kim alışverişe gider? - Yeni müşterilerim var tatlım. 223 00:23:24,641 --> 00:23:27,207 - Onları beklet. - Sözlerim var tatlım. 224 00:23:27,342 --> 00:23:29,859 Daha çok ortak gibi görünüyorlar müşterilerden daha. 225 00:23:30,043 --> 00:23:34,110 Ortaklar, asla. Ortağım yok. 226 00:23:34,223 --> 00:23:37,926 Yani bunun için bir şey olmalı arkadaşlar. O zaman değil mi baba? 227 00:23:39,861 --> 00:23:41,483 Eski arkadaşlar. 228 00:23:41,610 --> 00:23:45,124 Ne istersen tatlım. Ve eğer ona sahipsem. 229 00:23:46,081 --> 00:23:47,939 Yapılması gereken başka bir şey var mı? Depoda mı, Brugnon? 230 00:23:48,106 --> 00:23:52,111 - Mösyö Cottrell. - Bu yeni müşteriniz mi? 231 00:23:52,462 --> 00:23:56,208 Evet! Birlikte iyi işler yapıyoruz. 232 00:23:56,418 --> 00:24:00,082 - Öyle değil mi Henry? - Benim için büyük bir zevkti Bay Cottrell. 233 00:24:00,289 --> 00:24:02,503 Hangisi umurunda değil senin tarafında değil mi? 234 00:24:02,658 --> 00:24:04,279 Burayı seviyorum. 235 00:24:04,456 --> 00:24:07,940 Kimse bir şey söylemiyor bir adamı öldürdüğünde. 236 00:24:09,710 --> 00:24:11,037 Bucky. 237 00:24:12,729 --> 00:24:14,165 Burası Teksas değil Davis. 238 00:24:15,004 --> 00:24:17,575 İneklere geri dön ve işimden uzak dur. 239 00:24:17,776 --> 00:24:20,358 Senin tavsiyeni istemiyorum Cottrell. 240 00:24:20,870 --> 00:24:25,072 Sana daha önce söylemiştim, çekebilirsin ilk önce istediğin yere. 241 00:24:27,426 --> 00:24:29,658 Sana neden kızayım ki Davis? 242 00:24:29,859 --> 00:24:32,387 tavsiyene uydum ve Teksas'tan ayrıldın, değil mi? 243 00:24:32,621 --> 00:24:35,109 O zaman tavsiyelerime uyun Matamoras'tan çık. 244 00:24:35,950 --> 00:24:38,691 İneklerle kalın, bu daha güvenli. 245 00:24:39,419 --> 00:24:43,016 Haydi Henry, ıstakozunu ye soğumadan önce burada. 246 00:25:00,418 --> 00:25:02,057 Hey, Kip! 247 00:25:10,560 --> 00:25:13,467 - Orada adamlarınız var mı? - Matamoras'ın en iyisi. 248 00:25:15,210 --> 00:25:17,234 - Sen, adın ne? -Jim Marlin. 249 00:25:17,459 --> 00:25:19,241 - Ateşli silahın var mı? - Elbette. 250 00:25:19,424 --> 00:25:22,771 - Gerektiğinde kullanıyor musunuz? - Silah başka ne işe yarar? 251 00:25:22,980 --> 00:25:25,481 - Tamam aşkım. Sen? -Ted Johnson. 252 00:25:25,607 --> 00:25:28,223 - Ata binebilir misin? - Ben bunun üzerine doğdum. 253 00:25:28,977 --> 00:25:30,130 Peki ya sen? 254 00:25:30,331 --> 00:25:33,683 Manuel González Garcia de La Carina, efendim. 255 00:25:33,892 --> 00:25:35,867 - Araba kullanabilir misin? - En iyisi gibi. 256 00:25:36,001 --> 00:25:38,142 - Tamam Manuel! - İnce Mansen. 257 00:25:42,017 --> 00:25:44,806 -Teksaslı mısın? - Evet, Teksaslıyım. 258 00:25:45,436 --> 00:25:49,122 - Bıçak kullanmada iyi misin? - Yeterince iyi. 259 00:25:49,291 --> 00:25:52,232 - Seni daha önce görmüştüm. - Belki. 260 00:25:52,400 --> 00:25:56,109 - Orada değil miydin, Cottrell? - Bir süreliğine hoşuma gitmedi. 261 00:25:57,024 --> 00:25:58,145 Çekip gitmek. 262 00:25:59,700 --> 00:26:03,781 O beni işe aldı, seni değil. Buranın sorumlusu kim? 263 00:26:03,946 --> 00:26:06,724 Cottrell'den ayrıldı. Kullanabiliriz, Kip... 264 00:26:06,907 --> 00:26:08,229 Ona güvenmiyorum. 265 00:26:09,023 --> 00:26:13,081 - O iyi, onu seçtim. - Başka bir tane seç. 266 00:26:15,147 --> 00:26:16,668 Onu istiyorum. 267 00:26:19,712 --> 00:26:22,772 Tamam, anladın. 268 00:26:25,515 --> 00:26:29,930 - Orada bir grup güzel adam var. - Adamlarımız var ve senin payın mı? 269 00:26:30,165 --> 00:26:34,463 - Benim payım mı? - Evet, Brugnon'u kurtarabilir mi? 270 00:26:34,588 --> 00:26:38,097 Birkaç ay sürecek ama o benim için teslim edecek. 271 00:26:39,295 --> 00:26:43,144 - Sınırı geçebilir misin? - Yapabiliriz. 272 00:26:46,029 --> 00:26:48,209 Kendine oldukça güveniyorsun. O zaman değil mi? 273 00:26:48,410 --> 00:26:51,081 Umarım 600 mili seversin Edenton tutana kadar. 274 00:26:51,690 --> 00:26:55,285 Yankee'ler izlemiyor sadece nehir manzarasına. 275 00:26:55,503 --> 00:26:58,112 Hepimiz izlemeyelim senaryoya. 276 00:27:05,171 --> 00:27:06,692 Sam! 277 00:28:15,930 --> 00:28:19,742 - Buradan sınırı mı geçiyoruz? - Bu doğru. Bir şey görüyor musun? 278 00:28:19,992 --> 00:28:22,152 Sadece kertenkeleler ve çıngıraklı yılanlar. 279 00:28:22,403 --> 00:28:26,367 Yankees için hava çok sıcak Jake'in salonundalar. 280 00:28:26,509 --> 00:28:29,822 Emin olamazsın Edenton'a gitmeliyiz. 281 00:28:29,932 --> 00:28:31,726 Hadi. Burada. 282 00:31:07,417 --> 00:31:08,524 Lee! 283 00:31:08,678 --> 00:31:13,055 Bir nedeni olduğunu biliyordum Edenton'a gitmesine izin vermek için. 284 00:31:13,259 --> 00:31:15,355 - Artık ne olduğunu biliyorum. - Eğlenmek istiyoruz. 285 00:31:15,580 --> 00:31:17,668 Hiçbir şey bizi bundan daha fazla harekete geçiremez Cottrell'le kavga. 286 00:31:17,819 --> 00:31:22,547 Edenton'da işler nasıl? Daha Fazla kovboylar ve çılgın çavuşlar? 287 00:31:22,715 --> 00:31:25,605 - Herkes burada, Jason, Bronco... -Deb mi? 288 00:31:25,881 --> 00:31:28,982 Evet, o da öyle. hastanede hemşire. 289 00:31:29,112 --> 00:31:31,813 - O nasıl? - O iyi, Kip. 290 00:31:33,890 --> 00:31:36,110 - Arabalara meraklı mısın? - Evet öyleyiz. 291 00:31:36,320 --> 00:31:38,026 Şans eseri senin için bunu yapıyoruz devriyede olmak. 292 00:31:38,193 --> 00:31:41,469 - Tamam Çavuş, al onları Edenton'a. - Evet efendim. 293 00:31:42,219 --> 00:31:46,878 -Evet efendim, hayır efendim, çok temizsiniz. - Siz de kaçakçılık yapıyorsunuz. 294 00:31:48,710 --> 00:31:50,232 İleri! 295 00:31:50,369 --> 00:31:53,201 Yürü Chiquita, hadi. 296 00:32:30,587 --> 00:32:33,126 - Çavuş, onları boşaltın. - Evet efendim. 297 00:32:33,294 --> 00:32:36,058 Tamam beyler boşaltmaya başlayın. 298 00:32:36,225 --> 00:32:40,533 - Hastane nerede Lee? - Daha ileride, bunu kaçıramazsınız. 299 00:32:40,733 --> 00:32:42,255 Teşekkür ederim. 300 00:32:48,477 --> 00:32:50,238 Biliyordum! Biliyordum! 301 00:32:50,339 --> 00:32:52,816 Kovboyları gördüm. Eyerlerin kokusunu duydum. 302 00:32:53,025 --> 00:32:55,852 - Debby seni görene kadar bekle. - Şimdi ona gidiyorum. 303 00:32:56,019 --> 00:32:57,534 Bir yudum brendi al Charlie'yle birlikte. 304 00:32:57,701 --> 00:33:01,405 Bir dakika bekle, Kip. Şimdi bir şeyi düzeltiyoruz. 305 00:33:01,630 --> 00:33:05,981 Bir sonraki yolculukta sana katılacağım, Sınırı çok iyi biliyorum. 306 00:33:06,148 --> 00:33:08,315 araba kullanıyorum herkes gibi! 307 00:33:08,478 --> 00:33:12,358 Tamam güzel Bronco. Charlie'yi söyle işe alındığını. 308 00:33:19,232 --> 00:33:23,482 -Deb! - Ah, Lee! Endişeliydim. 309 00:33:23,708 --> 00:33:28,701 - Bu sefer Lee değil. - Tavuk! Geldin! Geldin. 310 00:33:29,410 --> 00:33:31,755 Orduların olduğunu mu sandın? beni durdurabilir mi? 311 00:33:32,531 --> 00:33:35,986 Geleceğini söyleseydim, gelirdim Kalacak bir yer ayarladık. 312 00:33:36,704 --> 00:33:40,659 Durun bir şey biliyorum, Jason'ın tavan arası! Merdiven çıkmak ister misin? 313 00:33:40,810 --> 00:33:43,753 - Ben kalmıyorum Deb. - Kalmıyor musun? 314 00:33:43,963 --> 00:33:48,372 Charlie ve ben silahları çıkardık Birlik. Bu gece ayrılıyoruz. 315 00:33:50,979 --> 00:33:54,466 Bilmiyordum. bunu düşündüm geldin çünkü... 316 00:33:54,591 --> 00:33:57,687 Seni özlemediğimi mi sanıyorsun? Bu şekilde istemiyorum? 317 00:33:57,854 --> 00:34:01,169 - Ben Matamoras'tayım ve sen burada mısın? - O zaman burada kal. 318 00:34:01,294 --> 00:34:02,609 Ne yapmak için, Deb? 319 00:34:02,797 --> 00:34:07,010 Para kazanıyorum ve bununla bir sürü satın alıp inşa edebilir. 320 00:34:07,177 --> 00:34:09,175 Çiftliği inşa etmek hangisi yandı. 321 00:34:09,301 --> 00:34:12,526 - Lee çiftliği umursamıyor. - Lee benden farklı. 322 00:34:12,672 --> 00:34:16,476 Savaş devam edecek. Sonsuza kadar bekleyemeyiz Kip. 323 00:34:16,601 --> 00:34:18,691 Düşünmeden, hisset ya da yaşa. 324 00:34:18,885 --> 00:34:23,185 Ben senin için iyi değilim Deb, o çiftliğe dönene kadar. 325 00:34:29,805 --> 00:34:31,693 Çiftliği istemiyorum. Evlenmek istiyordum. 326 00:34:35,243 --> 00:34:39,465 - Ayrılmadan önce görüşürüz. - Evet. 327 00:34:49,142 --> 00:34:51,932 - İşte bu kadar Çavuş. - Tamam Danny. 328 00:34:52,136 --> 00:34:53,603 - Her şey boşaltıldı mı? - Evet. 329 00:34:53,829 --> 00:34:58,226 Ordu için çalışmak güzel. Tekrar yeni bir gömlek alabildim. 330 00:34:58,398 --> 00:35:01,505 - Üçe bölüneceğiz. - Üç parça halinde mi? 331 00:35:01,673 --> 00:35:04,420 - Evet! - Kip, bana pay vermeyecek misin? 332 00:35:04,547 --> 00:35:07,886 Her şey "Üç Çan" için. Anlaşma buydu. 333 00:35:08,834 --> 00:35:11,870 Hala zillerin çalıyor senin notların bana yeter. 334 00:35:12,110 --> 00:35:14,664 Eğer vurulmuş olsaydı nehri geçerken... 335 00:35:14,765 --> 00:35:16,665 siz ikiniz her şeye sahip olursunuz. 336 00:35:16,947 --> 00:35:19,004 Bu bir şaka mı? 337 00:35:19,247 --> 00:35:22,587 Herhangi bir şeyi dağıtmak zorunda kalmadan önce dağıtacak bir şeyimiz var. 338 00:35:22,708 --> 00:35:23,829 Çavuş! 339 00:35:25,235 --> 00:35:27,133 - Her şey kontrol edildi mi? - Evet efendim. 340 00:35:27,927 --> 00:35:31,247 - Ordu sana minnettar. - Bize güvenebilirsiniz Kaptan. 341 00:35:31,498 --> 00:35:35,135 Biz gelene kadar eşyaları sakla Brownsville'i al. 342 00:35:35,294 --> 00:35:37,469 - Onlara borcunu öde, Çavuş. - Evet efendim. 343 00:35:39,523 --> 00:35:41,787 Ne dediğini duydun. adamlara para öde. 344 00:35:42,022 --> 00:35:45,115 Gelin çocuklar, size göstereceğim onu nerede saklıyoruz. 345 00:35:45,330 --> 00:35:47,888 Hak sahibi değiliz bir şeye el koymak. 346 00:35:48,048 --> 00:35:49,853 Her zaman peşin ödeme yapıyoruz. 347 00:35:52,220 --> 00:35:54,041 Lütfen. 348 00:36:01,569 --> 00:36:04,696 Paralarının karşılığını aldılar pamuk balyaları paketlendi mi? 349 00:36:06,939 --> 00:36:08,491 Teksas'tan gelen bir pamuk. 350 00:36:08,716 --> 00:36:10,168 Yasal ihale devlet alımları için. 351 00:36:10,335 --> 00:36:13,775 - Yanınızda götürebilirsiniz. - Demek bu yüzden pay istemedin. 352 00:36:13,942 --> 00:36:17,781 - Ne oldu, hoşuna gitmedi. - Bununla ne yapmalıyız? Ye onu! 353 00:36:17,982 --> 00:36:21,610 Sana güvendik ama ne yaptığını bilmiyordum. 354 00:36:21,777 --> 00:36:24,023 Onu nasıl bulurdunuz? bunu sana versek? 355 00:36:24,228 --> 00:36:28,540 Beyler! Malzeme Sorumlusu bana pamuk sattığını söyledin. 356 00:36:29,342 --> 00:36:32,438 - Pamuğu parayla mı alırsın? - Elbette. 357 00:36:32,605 --> 00:36:34,536 benim adım Cecil Middleton. 358 00:36:34,766 --> 00:36:38,168 Cartwright temsilcisi Bonesteel, İngiltere'de. 359 00:36:38,333 --> 00:36:43,271 İngiliz Sterlini ile ödeme yapıyorum. - Bayım, pamuğun tamamını satın aldınız. 360 00:36:43,443 --> 00:36:48,025 - Bu güzel. - Bana şunu göster pound mu yoksa çayla mı ödüyorsunuz? 361 00:36:48,193 --> 00:36:52,067 HAYIR! HAYIR! Altın pound cinsinden. Belki anlamıyorsun. 362 00:36:52,882 --> 00:36:54,810 mutlu olacağım pamuğun parasını ödemek için. 363 00:36:55,119 --> 00:36:58,152 Teslimatta Matamoras, Meksika'da. 364 00:37:38,323 --> 00:37:41,445 Merhaba kovboy. Pamuk işi nasıl? 365 00:37:42,373 --> 00:37:47,097 Hala emin değilim. Tamamen dolu vagonlarımız var. 366 00:37:47,222 --> 00:37:49,092 Ve şimdi bak ne oldu bununla ne yapacağız? 367 00:37:56,188 --> 00:37:58,036 Merhaba Charlie. Tebrikler. 368 00:37:59,525 --> 00:38:02,610 - Bir sorun yaşamadın mı? - Evet, bunun için geri döndüm. 369 00:38:02,836 --> 00:38:06,243 Az önce bir Yankee devriyesi gördük nehri geçmek istemeden önce. 370 00:38:06,599 --> 00:38:09,409 O kadar çok güldüler ki... ikisi de savaşmadı. 371 00:38:09,550 --> 00:38:11,981 Bunu neden söylemedin? bu şekilde ödeyeceklerdi. 372 00:38:12,110 --> 00:38:15,457 Pamuğun nesi var? Ondan elbise yapıyorlar... 373 00:38:15,624 --> 00:38:18,196 ve pamuklu battaniyeler atlar için. 374 00:38:18,346 --> 00:38:22,237 Birine sözümüz var Bir daha göremeyebileceğimiz Brit. 375 00:38:22,425 --> 00:38:25,085 Kim bilir. 376 00:38:33,030 --> 00:38:36,203 - Cecil, buradalar. - Pekala beyler... 377 00:38:36,328 --> 00:38:38,783 pamuğu getirdin. İngiliz sterlinim var. 378 00:38:39,026 --> 00:38:42,201 Pazarlık yapmak zordu partnerinizle birlikte. 379 00:38:42,412 --> 00:38:44,829 İçeri gelin, kapatıyoruz anlaşma. 380 00:38:46,923 --> 00:38:49,665 Ne yaptığını biliyor, değil mi? 381 00:39:07,473 --> 00:39:12,009 Sevgili Cecil. ne olacak Bütün bu pamukla ne yapacak? 382 00:39:12,718 --> 00:39:15,731 Aldığınız fiyat bunun için altın alabiliriz. 383 00:39:16,510 --> 00:39:19,787 - Doğru mu yaptım? - Harikaydın. 384 00:39:20,882 --> 00:39:22,738 Ben iyi bir kızım. 385 00:39:23,049 --> 00:39:26,325 - Çok güzel. - Çok çok iyi. 386 00:39:28,039 --> 00:39:30,591 Edenton'da onlar hakkında konuşuyorlar Brownsville'i almak için. 387 00:39:41,446 --> 00:39:43,041 Çok fazla sevgi. 388 00:39:45,938 --> 00:39:51,786 Mutsuzsun çok fazla sevgiyle... 389 00:39:51,896 --> 00:39:54,236 çok fazla yalnızsın 390 00:39:55,546 --> 00:39:59,970 Eğer çok fazla kez olur 391 00:40:00,380 --> 00:40:06,338 aşk öylece gelmez" artık yalnızım 392 00:40:09,143 --> 00:40:13,742 Çok fazla kez boşa gitti beklemeyle 393 00:40:14,479 --> 00:40:20,905 senin için senin aramaların 394 00:40:21,820 --> 00:40:28,703 İşte kalbimin olduğu yer sonsuza kadar seninle 395 00:40:28,913 --> 00:40:32,689 Hiç mi yoksa asla mı... 396 00:40:33,094 --> 00:40:39,589 Nasıl güvenebilirim aşkım. 397 00:40:43,107 --> 00:40:44,593 Biliyor musun? 398 00:40:44,798 --> 00:40:46,878 Farklı değil şampanya ile. 399 00:40:47,051 --> 00:40:50,463 Daha iyi ya da daha kötü değil. 400 00:40:51,618 --> 00:40:53,640 Sadece Tavuk. 401 00:40:56,013 --> 00:41:01,889 Buraya gel. Biraz yap burnuna toz sür. - Hey. 402 00:41:02,074 --> 00:41:05,815 - Tamam aşkım. Şampanya olmadan. - Yeterince yaşadın. 403 00:41:06,060 --> 00:41:08,763 Tamam, şampanya yok bizim için daha fazlası. 404 00:41:10,925 --> 00:41:12,289 Biliyor musun? 405 00:41:13,794 --> 00:41:17,975 - Çiftliğini çok seviyorsun. - Öyle mi? 406 00:41:18,152 --> 00:41:21,178 Herşeyi çok seviyorsun çok abartılı. 407 00:41:21,322 --> 00:41:25,594 Arkadaşlarını çok seviyorsun. Bu sana zarar verebilir. 408 00:41:25,879 --> 00:41:27,400 Belki. 409 00:41:28,597 --> 00:41:32,450 'ÜÇ ZİL' Bu hoşuna gitti, değil mi? 410 00:41:32,676 --> 00:41:36,227 - İyi bir yer. - Sen, Lee ve Charlie. 411 00:41:36,457 --> 00:41:39,366 Ben, Lee ve Charlie. Orada birlikte çalıştık. 412 00:41:39,537 --> 00:41:42,379 Bir daha oraya gidecek misin? birlikte çalışmak mı? 413 00:41:42,772 --> 00:41:44,707 Savaş sonsuza dek sürmeyecek. 414 00:41:46,342 --> 00:41:49,959 Çiftlik! Arkadaşlar! 415 00:41:51,025 --> 00:41:53,726 Hayatında hepsi bu mu, Kip? 416 00:41:56,536 --> 00:41:58,934 Hadi gidelim. Çok geç. 417 00:41:59,103 --> 00:42:02,773 - Kız yok mu? - Yarın çok işim var. 418 00:42:02,925 --> 00:42:06,513 Güzel mi? Çok güzel mi? 419 00:42:07,024 --> 00:42:08,546 Tavuk! 420 00:42:09,290 --> 00:42:12,063 Kip, çok güzel mi? 421 00:42:14,006 --> 00:42:17,121 Haydi Rouge, yarın uzun bir gün olacak. 422 00:42:17,381 --> 00:42:19,847 Bugün uzun bir gündü. 423 00:42:20,212 --> 00:42:23,440 Ve yapamam o zaman israf etme. 424 00:42:25,060 --> 00:42:28,033 - İyi geceler Rouge. - İyi geceler, Kip. 425 00:43:07,733 --> 00:43:09,888 BROWNSVILLE yeniden ele geçirildi Konfederasyon Ordusu 426 00:43:10,064 --> 00:43:13,394 Blokaj Kırıcılar Zafere yardımcı oldu 427 00:43:14,168 --> 00:43:18,439 Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz! Sabırsızlıkla bekliyoruz! Dixie Land'i sabırsızlıkla bekliyoruz 428 00:43:18,649 --> 00:43:22,508 Doğduğum yer olan Dixie Land'de soğuk bir sabahın erken saatlerinde 429 00:43:22,718 --> 00:43:25,765 Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz! Sabırsızlıkla bekliyoruz! Dixie Land'i sabırsızlıkla bekliyoruz 430 00:43:25,975 --> 00:43:29,634 Keşke Dixie'de olsaydım, Yaşasın! Yaşasın! 431 00:43:29,844 --> 00:43:33,188 Dixie Land'de kendimi evimde hissediyorum Dixie'de yaşamak ve ölmek 432 00:43:33,398 --> 00:43:42,529 Uzakta, uzakta, Dixie'de güneyde Uzakta, uzakta, güneyde, Dixie'de. 433 00:43:43,985 --> 00:43:46,505 Bu Teksas'ın en büyük şarkısı Sam Houston'dan beri. 434 00:43:53,671 --> 00:43:56,884 Barmen, içki bu ikisi için. 435 00:43:58,981 --> 00:44:01,649 Bu kadar yüksek sesle konuşma, Jake veya dişleriniz düşer. 436 00:44:01,916 --> 00:44:03,091 Allık! 437 00:44:05,490 --> 00:44:07,862 O güzel şarkıyı duyabilirsin unutma, ha? 438 00:44:08,091 --> 00:44:10,593 Nasıl hissettiğimi biliyorsun. Missouri'de doğdum. 439 00:44:10,760 --> 00:44:14,560 Hiç kimse mükemmel değildir, var Missouri'nin suçu yok. 440 00:44:15,691 --> 00:44:20,378 Tavuk! Charlie! Sizi gördüğüme sevindim çocuklar. 441 00:44:20,566 --> 00:44:24,062 Artık oğlan değiliz Jake artık büyüdük. 442 00:44:25,755 --> 00:44:27,274 Peki o? 443 00:44:31,836 --> 00:44:33,761 Hey! Tavuk! Charlie! 444 00:44:35,232 --> 00:44:38,598 Lee! Sevgili dostum, seni görmek güzel. 445 00:44:38,795 --> 00:44:40,618 Merhaba arkadaşlar, askerde iyiyim... 446 00:44:40,886 --> 00:44:44,755 Yani memur oldun. Teğmen, Lee, Brownsville'in fatihi. 447 00:44:44,984 --> 00:44:48,097 Bunu gizli bir haritaya dönüştürdüm Jake'in salonunun arka kapısı. 448 00:44:49,266 --> 00:44:51,136 İyi görünüyorsun o üniformanın içinde, Lee. 449 00:44:51,298 --> 00:44:56,525 Kaçak mallarımız olmadan... iç çamaşırlarıyla yürürdü. 450 00:44:56,659 --> 00:44:59,711 Arkadaşlar şunu bilin Seninle gurur duyuyorum. 451 00:44:59,899 --> 00:45:04,718 Bir evim var, param var bu da senin için... 452 00:45:04,985 --> 00:45:07,414 Teşekkürler Jake. bunu takdir ediyoruz. 453 00:45:07,615 --> 00:45:10,407 Ofisinize gidiyoruz. çalışmak. Haydi çocuklar. 454 00:45:10,628 --> 00:45:14,434 Ofisim mi? Nerede olmalı Daha sonra kitapları güncelleyeyim mi? 455 00:45:14,580 --> 00:45:16,320 çok hoşsun bunu bizim için yapıyor. 456 00:45:16,771 --> 00:45:21,028 Rouge, ofisimi alıyorlar. Ne yapmalıyım? 457 00:45:21,958 --> 00:45:24,648 Flüt "Dixie" bunda iyisin. 458 00:45:37,401 --> 00:45:40,790 Hadi iş yapalım. Manuel, Matamoras'a git... 459 00:45:41,000 --> 00:45:44,166 ve Brugnon'a şunu söyle: gelip malzeme alacağız. 460 00:45:44,370 --> 00:45:45,788 Evet efendim! 461 00:45:46,740 --> 00:45:48,456 Bunu yapmanın yolu budur abluka. 462 00:45:49,292 --> 00:45:54,738 Sadece 3 km, risk yok... ve Konfederasyon ordusu bizi koruyor. 463 00:45:55,205 --> 00:45:58,473 - O zaman Kip değil mi? - Hayır Charlie, ben farklı düşünüyorum. 464 00:45:58,721 --> 00:46:01,207 Bir dönüm noktasındayız Güney için. 465 00:46:02,060 --> 00:46:05,380 - Umarım haklısındır Kip. - Brownsville'i geri aldık. 466 00:46:05,623 --> 00:46:08,698 Bence her şey şu anda sırada. 467 00:46:08,981 --> 00:46:10,408 Tamam, şimdi ne olacak? 468 00:46:11,009 --> 00:46:14,284 - Savaş değişecek kuzeyde. - Ne olmuş? 469 00:46:14,451 --> 00:46:15,977 Geri dönebiliriz 'ÜÇ ÇAN' 470 00:46:16,254 --> 00:46:21,254 İneklere mi dönelim? Ne için? Savaş henüz bitmedi. 471 00:46:21,480 --> 00:46:25,098 O zamana kadar daha fazlasını hak ediyoruz ineklerden çok silahlarla. 472 00:46:25,270 --> 00:46:27,114 Ve daha da güzel kokuyor. 473 00:46:27,837 --> 00:46:31,391 - Bunu para için yapmıyoruz. - Bunu kim söylüyor? 474 00:46:32,503 --> 00:46:35,822 - 'ÜÇ ZİL'e geri dönüyorum. - Kalacağım. 475 00:46:37,093 --> 00:46:38,598 Ya sen, Lee? 476 00:46:39,181 --> 00:46:43,026 Bu konularda benim hiçbir payım yoktur. O yüzden hiçbir şey söylemiyorum. 477 00:46:44,342 --> 00:46:46,618 Çiftlikte zor sadece Tavuk. 478 00:46:46,836 --> 00:46:50,030 Lee askerde. Charlie burada kalıyor. 479 00:46:50,266 --> 00:46:53,979 - Bunu tek başıma yapabileceğimi düşünmedim. - Bronco faydalı olabilir. 480 00:46:54,246 --> 00:46:57,549 Bronco'yu düşünmüyordum. Deb'i düşündüm. 481 00:46:57,692 --> 00:47:01,532 Bir adam önce birini düşünür kadın ona yardım edecek. 482 00:47:03,427 --> 00:47:05,149 Ne istediğini biliyorsun, Kip. 483 00:47:06,145 --> 00:47:09,867 Deb şehirde mi? Doğru hastanede olmadığı zaman mı? 484 00:47:10,026 --> 00:47:12,614 Otelde. Sadie'nin evi. 485 00:47:19,601 --> 00:47:23,075 Arkadaşlar ben yalnız gidiyorum. 486 00:47:24,959 --> 00:47:28,321 Yapacaklarım yeterli. 487 00:47:46,337 --> 00:47:50,889 Tamam profesör. Piyano çalsın. 488 00:47:56,479 --> 00:48:00,133 Grup çalarken geçit törenindeki askerler için 489 00:48:00,300 --> 00:48:03,424 Büyülendim ordu tarafından 490 00:48:03,633 --> 00:48:07,147 Hiç bu kadar çok şey görmemiştim yakışıklı erkekler 491 00:48:07,377 --> 00:48:10,417 Ama onlar yürümeye devam et 492 00:48:10,651 --> 00:48:14,548 Güzel bir yüzüm var ve doğru yerlerdeki eğriler 493 00:48:14,731 --> 00:48:17,964 Daha güzeli yok benden 494 00:48:18,656 --> 00:48:25,306 Yürüyüşteki erkekler için Ben en güzel kızım 495 00:48:25,482 --> 00:48:28,909 Ama onlar yürümeye devam et 496 00:48:29,169 --> 00:48:32,718 Ah, eğlenceli olmalı bir askerin olması 497 00:48:33,029 --> 00:48:36,337 Her asker elini tutmak için 498 00:48:36,646 --> 00:48:40,050 Fakat bunun maliyeti çok yüksek bir askeri tutmak için 499 00:48:40,292 --> 00:48:43,665 Grup devam ederken 500 00:48:43,895 --> 00:48:47,584 Flört ettiğimde, sonra eteğimi kaldırıyorum 501 00:48:47,802 --> 00:48:50,862 Neredeyse ayak bileğinin üstünde 502 00:48:51,206 --> 00:48:58,971 Gözlerini hissedebiliyordum ve iç çektiklerini duyabiliyordum... 503 00:48:59,180 --> 00:49:02,666 Ama onlar yürümeye devam et 504 00:49:02,835 --> 00:49:06,576 Ama onlar yürümeye devam edin. 505 00:49:22,513 --> 00:49:25,840 SADIE'NİN MİSAFİR EVİ HASTANE 506 00:49:42,655 --> 00:49:45,067 - Merhaba Deb. - Tavuk! 507 00:49:45,192 --> 00:49:46,486 Lee nerede olduğunu söyledi. 508 00:49:47,217 --> 00:49:50,589 Boş bir dakikamız yok. Yapacak çok şey var. 509 00:49:50,819 --> 00:49:53,139 - Bir dakikan var mı? - İki. 510 00:49:53,274 --> 00:49:57,155 - Senin için bir şeyim var. - Pamuklu paspas yok mu? 511 00:49:58,094 --> 00:50:02,440 Brugnon, Paris'ten geldiğini söyledi. orada moda olduğunu. 512 00:50:05,850 --> 00:50:08,551 Ah, seni anlıyorum burada kullanılmıyor. 513 00:50:08,844 --> 00:50:12,792 Belki bir gün yaparsın yine böyle şeyler giyebilir. 514 00:50:13,080 --> 00:50:15,974 - Sana vermek istedim. - Teşekkür ederim Kip. 515 00:50:16,123 --> 00:50:18,745 Tek sebep bu değil ne için geldim. 516 00:50:19,974 --> 00:50:23,753 'ÜÇ ZİL'e geri dönüyorum. Sana söylediğim gibi. 517 00:50:25,716 --> 00:50:27,760 sana soruyorum benimle evlenmeni, Deb. 518 00:50:28,633 --> 00:50:31,255 Tavuk! Şimdi ayrılamam. 519 00:50:31,464 --> 00:50:34,485 Yapacak çok şey var çok fazla aslında. 520 00:50:34,695 --> 00:50:37,455 Bana burada ihtiyaçları var. - Benim de sana ihtiyacım var Deb. 521 00:50:38,505 --> 00:50:41,357 - Bilmiyorum Kip. - Neyi bilmiyorsun? 522 00:50:41,943 --> 00:50:44,822 Bana hiçbir şey sorma. Hiçbir şey söylememe izin verme. 523 00:50:45,931 --> 00:50:49,265 Söylenecek bir şey varsa şimdi en iyi zaman. 524 00:50:54,144 --> 00:50:58,236 O günü hatırlıyor musun? çiftlikte mi? O zaman biliyordum. 525 00:50:58,492 --> 00:51:02,322 Hiçbir şeyi bilmiyordum daha çok aynı olurdu. 526 00:51:04,594 --> 00:51:08,328 Bekleyelim. O kadar bekledik... 527 00:51:08,528 --> 00:51:11,086 Zarar veremez daha uzun süre beklemek. 528 00:51:14,286 --> 00:51:17,347 - Nasıl istersen Deb. -Bayan Miller! 529 00:51:54,059 --> 00:51:57,037 - Ne zaman gidiyoruz Charlie? - Ne zaman? 530 00:51:57,209 --> 00:51:59,803 beklemek istemiyorum Cottrell orada otururken. 531 00:51:59,949 --> 00:52:02,959 Hayır, bu iş açısından kötü. Silah kaçakçılığını unutmuyor musun? 532 00:52:03,126 --> 00:52:04,547 Bunu unutmayacağım. 533 00:52:10,460 --> 00:52:14,013 Bir müfreze katılıyor Pazar günü Brazos Santiago. 534 00:52:14,231 --> 00:52:16,053 Ben de onlarla gideceğim. 535 00:52:23,690 --> 00:52:31,129 Matamoras Edenton arasında bir yolculuk zaman alır ve her şey olabilir. 536 00:52:32,261 --> 00:52:33,449 Arkadaşlarıma güveniyorum. 537 00:52:34,443 --> 00:52:38,007 Ben de benimkine güveniyorum. Bazen. 538 00:52:43,445 --> 00:52:45,457 Ortak. 539 00:52:56,638 --> 00:52:59,246 Bay Tavuk! Bay tavuk! 540 00:53:02,091 --> 00:53:05,209 - Bay Chicken nerede? - Ofiste. Manuel nedir? 541 00:53:05,419 --> 00:53:09,086 Bay Tavuk! Bay Tavuk! 542 00:53:12,617 --> 00:53:15,937 Matamoras'tan kötü haber. Bir kavga çıktı. 543 00:53:16,114 --> 00:53:18,795 Bay Brugnon ortadan kayboldu. Cottrell beni öldürmek istedi. 544 00:53:19,012 --> 00:53:23,306 Oraya vardığımızda şöyle dedi: bizi öldürecek. 545 00:53:23,558 --> 00:53:25,179 Cottrell! Peki ya ona? 546 00:53:25,416 --> 00:53:28,386 Cottrell! Beni öldürmeye çalıştı. Gönderim yok dedi. 547 00:53:28,653 --> 00:53:31,304 Matamoras'a vardığımızda, hepimizi öldürecek. 548 00:53:33,357 --> 00:53:36,735 Şimdi Cottrell diyor Matamoras'taki patrondur. 549 00:53:36,969 --> 00:53:40,174 Tüm teslimatları ayarlayabilir sakla. Biz işin dışındayız! 550 00:53:40,320 --> 00:53:42,768 İyi. İşimiz bitti. 551 00:53:45,049 --> 00:53:46,726 İşi sevmiyorum konulması. 552 00:53:46,894 --> 00:53:50,059 Henüz değil. Sadece bir tane var kargo geldi. 553 00:53:50,315 --> 00:53:55,394 Yarın boşaltılacaktır. Cottrell'e ihtiyacımız yok. 554 00:53:56,564 --> 00:53:58,742 - Öyle değil. - Bu dövüşmek anlamına geliyor. 555 00:53:59,416 --> 00:54:02,465 Eğer eşit davranırsak. 556 00:54:05,094 --> 00:54:07,952 Şu anda olduğumuzu unutmayın Yankee Süvarileri. 557 00:54:08,087 --> 00:54:09,610 Her şeyi kontrol edin. 558 00:54:12,011 --> 00:54:13,433 Bronco tasmayı izliyor. 559 00:54:13,734 --> 00:54:16,814 Yankee ceketini sevmiyorum Bu hoşuma gitmedi Kip. 560 00:54:17,023 --> 00:54:21,075 Başka yolu yok mu? - Evet Bronco'ya geri dönebilirsin. 561 00:54:21,201 --> 00:54:22,359 Sana ihtiyacımız yok. 562 00:54:22,584 --> 00:54:25,186 - Onu rahat bırak, Charlie. - Almamalıydık. 563 00:54:34,996 --> 00:54:36,409 İşte geliyorlar. 564 00:54:43,035 --> 00:54:45,558 Şöyle olacak tavşan avlamak. 565 00:55:03,514 --> 00:55:05,278 İn şu arabadan. 566 00:55:08,397 --> 00:55:12,050 Efendim, burası Meksika. Buna hakkın yok. 567 00:55:12,217 --> 00:55:13,823 Hadi kalk, acele et. 568 00:55:15,584 --> 00:55:18,345 Manuel, bu arabayı kullanıyor. 569 00:55:19,473 --> 00:55:21,530 Tamam çocuklar, sürün! 570 00:56:21,293 --> 00:56:23,969 Yankiler! Defol! Siper alın! 571 00:57:06,825 --> 00:57:10,870 - Dur Charlie! "Onlar Konfederasyon! - Seni öldürebilirler. 572 00:57:12,210 --> 00:57:15,183 Ateş etmeyi bırak! Biz Yankee değiliz! 573 00:57:21,019 --> 00:57:23,110 Ateş etme. Biz Yankee değiliz! 574 00:57:24,916 --> 00:57:27,943 Bunu biliyordum! Biz Yankee değiliz! 575 00:57:28,195 --> 00:57:32,516 Biz Yankee değiliz! Bunun senin hatan olduğunu görüyorsun! 576 00:57:32,728 --> 00:57:34,666 Senin yüzündendi... - Kapa çeneni! 577 00:58:09,044 --> 00:58:10,409 Görünüşe göre onları durdurduk. 578 00:58:52,111 --> 00:58:55,134 - Bu gerekli değildi. - O ya da bendik. 579 00:58:55,461 --> 00:58:58,930 Üniformayı çıkaralım. Burası isyancıların bölgesi. 580 00:59:43,365 --> 00:59:45,425 Gel, hadi arabaları boşaltın. 581 00:59:47,056 --> 00:59:49,706 - Gece geldiğini bilmiyordum. - Evet. 582 00:59:49,993 --> 00:59:53,503 Devriyeniz var mı? Yüzbaşı Jeffrey'nin mi? 583 00:59:53,721 --> 00:59:55,443 Hayır görülmedi. 584 01:00:05,629 --> 01:00:08,969 Görünüşe göre vurulmuş. Herhangi bir sorun yaşadınız mı? 585 01:00:09,595 --> 01:00:11,811 Hayır, sorun yok. 586 01:00:32,312 --> 01:00:35,486 - Merhaba Lee - O pantolonu nereden aldın Bronco? 587 01:00:36,164 --> 01:00:40,310 Onlara biz olduğumuzu söyledim Sorunlar yaşayacaktık Lee. 588 01:00:40,520 --> 01:00:45,411 Yankees pantolonu her zaman getirir Sorunları onlara anlattım. 589 01:00:45,600 --> 01:00:50,373 - Hemen sonuca varmayın Lee, o sarhoş. - Sarhoş, evet. 590 01:00:50,695 --> 01:00:55,383 Kızgın mısın Lee? Kızgın değilsin, değil mi? 591 01:01:01,459 --> 01:01:04,503 Charlie, Lee bana kızgın. 592 01:01:04,670 --> 01:01:08,488 Ona o pantolonun bende olduğunu söyle istemedi. 593 01:01:08,655 --> 01:01:12,875 Bronco'yu biliyorsun, seni ele geçirdiler geçerken öldürmek zorunda kalıyorum. 594 01:01:21,303 --> 01:01:23,450 Sana söyledim Bronco yanınızda götürülmemelidir. 595 01:01:23,680 --> 01:01:28,621 Bir zamanlar sevdiğim bir köpeğim vardı. Kör olunca onu öldürdüm. 596 01:01:28,888 --> 01:01:31,505 - Bronco şimdi nerede? - Bronco için endişelenme. 597 01:01:31,731 --> 01:01:33,441 Umursamalısın şu devriye için. 598 01:01:33,687 --> 01:01:35,696 Lee yakında ne olduğunu öğrenecek oldu. Peki ne olacak? 599 01:01:37,333 --> 01:01:39,255 Evet ne o zaman? 600 01:01:40,086 --> 01:01:44,171 Haber geldi. Devriyeyle savaştın. 601 01:01:44,417 --> 01:01:47,593 Jeffrey ve adamlarını öldürdün benimle aynı üniformayı giyen kişi. 602 01:01:47,823 --> 01:01:50,357 Bize ateş ettiler Lee. Kendimizi savunmak zorundaydık. 603 01:01:50,566 --> 01:01:51,888 Arabaları savundun demek istiyorsun! 604 01:01:52,076 --> 01:01:56,184 Adamlarımızı öldürdün. sadece paranı almak için. 605 01:01:56,410 --> 01:01:58,851 - Düşündüğün gibi değildi. - Dur bir dakika, Lee. 606 01:01:59,028 --> 01:02:02,805 Sevgiden silah kaçırmıyoruz. Ve vaaz duymak istemiyoruz... 607 01:02:02,951 --> 01:02:04,384 sırf sen olduğun için aynı üniformayı giyiyor. 608 01:02:04,651 --> 01:02:07,752 - Kapa çeneni, Charlie! - Charlie tutarlıdır. 609 01:02:08,035 --> 01:02:12,192 Daha fazla rol istemiyorum seninle ya da çiftlikle. 610 01:02:12,416 --> 01:02:16,295 - Gittim. - O kadar kolay değil Lee. 611 01:02:17,247 --> 01:02:20,092 Nasıl bileceğiz? sessiz kalmanı mı? 612 01:03:35,039 --> 01:03:38,995 "Bu, bunun için bir miktar ödemedir vagonlarımı çalıyorsun, Cottrell" 613 01:03:47,983 --> 01:03:49,455 Bronco! 614 01:03:56,934 --> 01:04:01,643 Onu neden aldın Kip? Neden tam olarak? 615 01:04:03,012 --> 01:04:05,320 Ah, Bronco. Bronco! 616 01:04:10,842 --> 01:04:13,588 Çocukları bir araya toplayın! Cottrell'in peşinden gidiyoruz. 617 01:04:15,081 --> 01:04:18,240 Cottrell'in iyi yanı şimdi öldürmek mi? Kendimizi düşün, Kip. 618 01:04:18,391 --> 01:04:21,996 onu bunun için öldüreceğim yaktığı çiftlikler... 619 01:04:22,163 --> 01:04:24,948 ve Bronco ve diğerleri için öldürdü ve hiç şansı yoktu. 620 01:04:25,199 --> 01:04:26,520 Asıldığını görmek istiyorum. 621 01:04:26,762 --> 01:04:29,849 Ben gelmiyorum. Bronco, Uğrunda ölmeye değmez. 622 01:04:37,690 --> 01:04:41,096 Gitmek akıllıca değil, Charlie. Kaybedecek çok şeyin var. 623 01:04:41,263 --> 01:04:43,756 Bu silahların yarısı Teksas'ta satabilir misin? 624 01:04:43,990 --> 01:04:48,217 Kip her şeyin gitmesine izin verdiğinde, her şeyi alırsın. 625 01:04:48,507 --> 01:04:52,298 Matamoras'a giden kolay bir hedeftir. 626 01:04:52,449 --> 01:04:55,299 Özellikle Cottrell olarak onu bekliyorum. 627 01:04:55,571 --> 01:04:59,129 - Dinle, sen... - Ellerini üzerimden çek. 628 01:05:02,290 --> 01:05:06,527 Patron sen olabilirsin Charlie ve işleri istediğin gibi yap. 629 01:05:08,685 --> 01:05:11,044 Erkeklerle Tavuk gibi kaybolur. 630 01:05:11,320 --> 01:05:13,978 Bana hâlâ ihtiyacın olacak mı? Charlie mi? 631 01:05:14,213 --> 01:05:18,482 Meşgul oluyorum. mecburum iyi yolculuklar. 632 01:05:58,285 --> 01:05:59,707 Hadi çabuk. 633 01:06:06,564 --> 01:06:07,985 Sen burada kal. 634 01:06:41,092 --> 01:06:42,713 Bir sorun var. 635 01:07:38,930 --> 01:07:41,019 Manuel, beni koru. 636 01:08:13,557 --> 01:08:14,679 Davis mi? 637 01:08:26,596 --> 01:08:28,018 Davis. 638 01:08:56,743 --> 01:08:58,060 Cottrell! 639 01:09:00,046 --> 01:09:02,137 Yapma bunu Davis! Yapma! 640 01:09:04,269 --> 01:09:06,004 Benimle geliyorsun Cottrell. 641 01:09:06,192 --> 01:09:09,223 Mezarın başında diz çökeceksin Bronco'dan geliyorsun ve sonra asılıyorsun. 642 01:09:09,453 --> 01:09:11,167 Koruma! Bir anlaşma yapmak istiyorum. 643 01:09:11,293 --> 01:09:15,910 Bilmediğimiz çok şey var. Sana kimin ihanet ettiğini biliyor musun? 644 01:09:29,189 --> 01:09:31,238 Yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm. 645 01:09:34,332 --> 01:09:36,673 - Her zaman iyi olduğunu söylerdin şu bıçakla. - Evet. 646 01:09:36,840 --> 01:09:41,128 - Charlie haklıydı, burada değil gitmek. - Yalan söylüyorsun. 647 01:10:26,263 --> 01:10:29,921 -Gidiyor musun? - Evet Kip, gidiyorum. - Bronco'dan mı? 648 01:10:30,653 --> 01:10:34,940 Bronco'nun ölümünden beri Burada daha fazla kalamam. 649 01:10:35,777 --> 01:10:39,184 - Peki geri dönmeyecek misin? - Hayır Kip. 650 01:10:39,414 --> 01:10:41,609 Tek sebep Bronco mu? gidiyor musun? 651 01:11:01,721 --> 01:11:04,564 Silahın var. Neden çekmiyorsun? 652 01:11:05,191 --> 01:11:08,662 Aynı anda çekebiliriz Tavuk. Peki sonra ne olacak? 653 01:11:08,913 --> 01:11:11,463 Bunun ne faydası olacak? senin için mi, benim için mi yoksa Deb için mi? 654 01:11:12,843 --> 01:11:16,543 "Bu Lee'nin hatası değil. O hiçbir şey yapmadı. İçimde bir şeyler değişti. 655 01:11:17,024 --> 01:11:21,707 Savaşmaya gittiğinde, dönüp dönmeyeceğini bilmeden. 656 01:11:21,916 --> 01:11:23,337 Dua ettim. 657 01:11:23,924 --> 01:11:26,558 aniden farkettim onu sevdiğimi. 658 01:11:27,246 --> 01:11:29,736 beni denedim Direnmek için Kip. 659 01:11:30,916 --> 01:11:34,753 'ÜÇ ZİL' yapardık her zaman birlikte olun. 660 01:11:35,540 --> 01:11:39,691 Deb'i benden aldın ve Charlie beni öldürmeye çalıştı. 661 01:11:57,249 --> 01:12:00,525 - İyi misin tavuk? - İyiyim. 662 01:12:07,074 --> 01:12:11,479 - Yakında geri döneceksin. - Evet, iyi bir atım var. 663 01:12:11,664 --> 01:12:14,326 Slim bana her şeyi anlattı. Endişeliydim. 664 01:12:15,018 --> 01:12:16,942 öyle olduğunu biliyorum Charlie. 665 01:12:20,497 --> 01:12:24,927 - Neye bakıyorsun? - İçinde ne kadar var? 666 01:12:25,660 --> 01:12:28,585 Tam olarak bilmiyorum. Neden? 667 01:12:28,773 --> 01:12:31,316 Önemli değil. Artık hepsi senin. 668 01:12:31,563 --> 01:12:34,459 Benim ve Lee'nin rolü, al onu sana vereceğim. 669 01:12:34,719 --> 01:12:38,582 İstediğin buydu, değil mi? Tüm iş sadece sizin için. 670 01:12:38,800 --> 01:12:42,602 Şimdi çok para kazanıyorsun Slim gibi pek çok arkadaşı var. 671 01:12:43,692 --> 01:12:45,980 Senin için neredeyse her şeyi yapıyor. 672 01:12:54,866 --> 01:12:58,123 Tavuk olsaydım keserdim kendi bıçağınla boğazını kes. 673 01:13:00,490 --> 01:13:04,130 Ve sen Kip'i düşürdün. bugün. Ben de gidiyorum. 674 01:13:04,294 --> 01:13:08,083 - Benim payımı alabilirsin. - Gitmene gerek yok Rouge. 675 01:13:09,710 --> 01:13:12,117 Sen ve ben yapabiliriz birbirinize iyi yardım edin. 676 01:13:12,951 --> 01:13:16,735 - Artık bana yardım edebilirsin, Charlie. - Evet? 677 01:13:17,759 --> 01:13:20,137 O kovboy nereye gidiyor? yolculuğunda mı? 678 01:13:20,623 --> 01:13:24,373 Aptal olmayın. Sadece kıyafetleri var. 679 01:13:25,264 --> 01:13:30,117 Önemli değil Charlie. Nasıl giydiğine bağlı. 680 01:13:34,694 --> 01:13:38,079 Bir hata yapıyoruz belki bir gün geri dönecektir. 681 01:13:38,225 --> 01:13:40,576 O zaman yapacağız şimdi ne yapmalı 682 01:13:40,752 --> 01:13:43,502 Bırak gitsin. O bize zarar vermez. Kimse bunu yapamaz. 683 01:14:03,753 --> 01:14:05,593 “DUYURU! 684 01:14:05,907 --> 01:14:10,360 “Düşmanlıklar sona erdi ve OHAL kaldırıldı 685 01:14:10,569 --> 01:14:11,802 Teksas eyaletinde. 686 01:14:12,031 --> 01:14:14,854 “Yetkililer uyguluyor kamu düzeni 687 01:14:15,104 --> 01:14:17,028 Texas Rangers aracılığıyla. 688 01:14:17,529 --> 01:14:20,811 "Valiliğin emriyle Teksas Eyaleti'nin" 689 01:14:24,535 --> 01:14:26,438 Peki Slim, bu hiç hoş değil. 690 01:14:26,897 --> 01:14:29,615 Bunu başarmak için pek çok çalışma yapıldı bu posterleri basmak için. 691 01:14:29,824 --> 01:14:33,795 Texas Rangers'ı istemiyoruz işimize burunlarını soksunlar. 692 01:14:59,636 --> 01:15:01,057 Lee! 693 01:15:11,384 --> 01:15:13,329 - Merhaba Lee! - Merhaba Charlie! 694 01:15:14,185 --> 01:15:15,607 Merhaba Deb! 695 01:15:16,404 --> 01:15:17,825 Uzun zaman önce. 696 01:15:18,014 --> 01:15:21,839 Rangers'ın geleceğini duydum ama sen Brownsville'e değil. 697 01:15:22,131 --> 01:15:25,560 - Emirlere uyuyorum. - Yalnız mısın? Bir Korucu mu? 698 01:15:26,396 --> 01:15:27,817 Bu sadece bir şehir. 699 01:15:28,611 --> 01:15:32,291 Kim olduğunu bilmek istemiyor musun? Artık çekmede daha hızlı mı Lee? 700 01:15:32,626 --> 01:15:36,430 Belki. Kip olmasaydı, Bunu daha önce keşfettim. 701 01:15:36,953 --> 01:15:38,667 Bence Kip hata yapar. 702 01:15:39,148 --> 01:15:43,694 Ama artık bunu yapmıyor ve yaşıyor Matamoras'ta sessizlik. Güzel ve huzurlu. 703 01:15:43,882 --> 01:15:47,553 Ve kimseyi rahatsız etmiyor. Neden onun gibi davranmıyorsun Lee? 704 01:15:48,599 --> 01:15:52,633 Yoksa hiçbir şey yapmadığımı mı düşünüyorsun? çünkü peşinde bir zil var? 705 01:15:53,700 --> 01:15:58,455 - Sen de giydin, Charlie. - Artık hiçbir anlamı yok. - Ben de değilim. 706 01:15:59,302 --> 01:16:02,584 Geri dön Lee. Brownsville'den defol! 707 01:16:02,898 --> 01:16:05,887 İş yapmaya geldim. Burada kalıyorum. 708 01:16:06,409 --> 01:16:09,569 Artık istediğim şeye sahibim, Lee. Kimse onu benden alamayacak. 709 01:16:09,674 --> 01:16:10,844 Sen bile. 710 01:16:11,847 --> 01:16:15,025 Onu buradan çıkar Deb. Eğer onu hayatta tutmak istiyorsan. 711 01:16:16,446 --> 01:16:20,146 Saat 4'te kart oyunum var ve onu çekim için durduruyorum. 712 01:16:20,836 --> 01:16:25,121 - O zamana kadar buradan git. - Oyunun için orada olacağım, Charlie. 713 01:16:26,355 --> 01:16:30,222 Yapma bunu Lee. Beni seni öldürmeye zorlama. 714 01:16:45,097 --> 01:16:47,956 Otele git, Deb. Ve beni orada bekle. 715 01:17:14,921 --> 01:17:18,203 FERIBOT Matamoras, MEKSİKA 716 01:17:21,017 --> 01:17:24,313 Evlenmeyi bekliyorsun biriyle 717 01:17:25,536 --> 01:17:32,109 kendininkini aradığın 718 01:17:32,319 --> 01:17:38,276 Bu benim kalbim sonsuza kadar senin 719 01:17:38,486 --> 01:17:45,385 Bazen sonsuza kadar değil aşk için. 720 01:17:47,506 --> 01:17:50,378 Bazen öyle. hiç yoktan iyidir. 721 01:17:54,636 --> 01:17:58,479 Alvarado sana ihtiyacı olduğunu söyledi marka sığırlara yardımcı oldu. 722 01:17:59,316 --> 01:18:01,138 Neden gitmiyorsun? ona mı? 723 01:18:01,505 --> 01:18:04,574 Onun markasını sevmiyorum sadece brendiden. 724 01:18:05,126 --> 01:18:06,648 Tomas! 725 01:18:08,624 --> 01:18:10,436 Tekila. 726 01:18:11,376 --> 01:18:13,948 Peki bu? Bu o henüz ödenmedi. 727 01:18:14,450 --> 01:18:16,673 Ver şunu bana! Yağlayın! 728 01:18:20,674 --> 01:18:23,874 - Sen de istiyor musun? - Elbette. 729 01:18:37,704 --> 01:18:39,885 - Merhaba Kip! - Merhaba Deb! 730 01:18:41,099 --> 01:18:44,042 Seni bulduğuma sevindim. Her yerde seni aradım. 731 01:18:44,736 --> 01:18:48,136 Buradaki herkes nerede olduğunu biliyor Kip Davis öyle. 732 01:18:48,943 --> 01:18:52,559 - Deb'le henüz tanışmadın mı Rouge? - Hayır, birbirimizi hiç görmedik. 733 01:18:52,715 --> 01:18:55,783 Kip senden bahsetti. Matamoras ve Brugnon. 734 01:18:56,018 --> 01:18:59,470 O da bana senden bahsetti. - Burada ne yapıyorsun? 735 01:18:59,646 --> 01:19:03,790 Seni ve Lee'yi duydum San Antonio'da evlendim. 736 01:19:03,957 --> 01:19:04,874 Evet. 737 01:19:06,127 --> 01:19:09,425 - Seninle geldi mi? - Korucular onu Brownsville'e gönderdi. 738 01:19:09,676 --> 01:19:14,532 -Korucular mı? Lee bunu mu istedi? - Lee'nin nasıl biri olduğunu biliyorsun. 739 01:19:14,818 --> 01:19:18,312 Evet onun nasıl biri olduğunu biliyorum. 740 01:19:18,463 --> 01:19:21,506 - Yardıma ihtiyacı var Kip. - Seni buraya o mu gönderdi? 741 01:19:21,698 --> 01:19:23,735 HAYIR! O bilmiyor. Ama ona yardım etmelisin. 742 01:19:23,979 --> 01:19:27,681 Neden ben? Teksas'ta Ranger yok mu? 743 01:19:27,828 --> 01:19:29,798 Brownsville'e gelin. Ve Charlie'yle konuş. 744 01:19:31,340 --> 01:19:34,363 Charlie ve ben değiliz anlık arkadaşlar daha fazla. 745 01:19:34,576 --> 01:19:35,699 Lee'yi öldürecek. 746 01:19:35,908 --> 01:19:39,537 Bundan emin olamıyorum. Lee tabanca konusunda iyidir. 747 01:19:39,725 --> 01:19:42,598 Charlie'ye karşı bir adam, Slim ve diğerleri mi? 748 01:19:42,807 --> 01:19:44,965 - Ne yapmamı istiyorsun? - Seni dinleyecektir. 749 01:19:46,172 --> 01:19:47,708 Onu durdurmalısın. 750 01:19:48,400 --> 01:19:50,591 Kimse Lee'den bunu yapmasını istemedi Rangers'a katılmak için. 751 01:19:50,809 --> 01:19:52,539 Yapabileceği tek şey istifa et. 752 01:19:53,585 --> 01:19:57,528 - Yapmadığını biliyorsun. - Bu beni ilgilendirmez. 753 01:20:01,373 --> 01:20:05,286 Tamam Kip, kimse yapamaz seni gelmeye zorluyorum. 754 01:20:06,238 --> 01:20:07,669 Sadece düşündüm ki... 755 01:20:27,099 --> 01:20:28,234 Kes şunu! 756 01:20:30,206 --> 01:20:31,995 Sen büyük bir kahramansın, değil mi? 757 01:20:32,681 --> 01:20:35,519 İntikam istiyorsun herkes, değil mi? 758 01:20:35,741 --> 01:20:38,508 Hayatının geri kalanını geçireceksin intikamla devam mı? 759 01:20:39,588 --> 01:20:41,202 Olan budur, değil mi? 760 01:20:42,791 --> 01:20:45,307 Ve izlemeye devam etmeliyim. 761 01:20:46,637 --> 01:20:49,397 Lee'ye karşı neyin var? Deb'i sevdiği için mi? 762 01:20:50,171 --> 01:20:52,156 Ne yaptın? Bu mu onu unutmak için mi? 763 01:20:52,393 --> 01:20:56,350 Hepsini unut bu mu? - Kes şunu. 764 01:20:56,582 --> 01:21:00,357 Artık Deb'i sevmiyorsun. En azından bu bir bahane olurdu. 765 01:21:02,108 --> 01:21:05,821 İçmenin onuru yoktur ve nefretle yenildiler. 766 01:21:06,058 --> 01:21:08,427 Lee'yi unut, Deb'i unut! Hepsini unutun! 767 01:21:09,804 --> 01:21:15,196 Burada! Ve her şeyi unut. Ama bana güvenme Kip. 768 01:21:15,739 --> 01:21:18,196 Lee senin arkadaşındı. Yaptığı şeye engel olamaz. 769 01:21:19,153 --> 01:21:21,724 Ama kendine yardım edebilirsin yaptığın şeyle. 770 01:21:41,285 --> 01:21:46,226 Tavuk! Ben öyle demek istemedim. 771 01:21:48,689 --> 01:21:54,082 Neredeyse her konuda haklısın Rouge. Brownsville'e geri dönüyorum. 772 01:21:54,719 --> 01:21:57,704 Lee'yi bırakamam Charlie'ye. 773 01:21:57,980 --> 01:22:00,214 Belki bir çatışma yaşarız ama onsuz kalamam 774 01:22:00,420 --> 01:22:03,039 geriye ne kaldığını bilmek 'ÜÇ ZİL'den. 775 01:22:04,556 --> 01:22:08,413 - Tavuk. - Bir konuda yanılıyorsun. 776 01:22:08,823 --> 01:22:11,387 Bu nefret değildi bu bana güç veriyor. 777 01:22:16,914 --> 01:22:20,847 Kendine her zaman Rouge adını mı verdin? Louisiana'da bir çocukken bile mi? 778 01:22:21,044 --> 01:22:22,266 HAYIR! 779 01:22:23,284 --> 01:22:27,233 - Gerçek adın ne? -Charlotte. 780 01:22:27,801 --> 01:22:32,162 Charlotte'mu? Güzel bir isim. 781 01:22:34,223 --> 01:22:36,349 Şimdi geri dön ve şarkı söyle sevgilim. 782 01:22:37,047 --> 01:22:39,610 Ama benim için bir şarkı sakla, çünkü geri döndüğümde. 783 01:22:57,075 --> 01:22:59,604 Müzik dinlememe izin verme boşa harca, kovboy. 784 01:23:01,591 --> 01:23:06,358 - Duymanı istiyorum. - Kesinlikle. 785 01:24:05,711 --> 01:24:09,857 - Merhaba Lee! - Merhaba Kip! 786 01:24:15,975 --> 01:24:17,751 Yürüyüşe mi çıkacaksın? 787 01:24:18,128 --> 01:24:21,733 Hava iyi değil ama yine de gidiyorum. 788 01:24:22,896 --> 01:24:24,653 Ben de gelebilir miyim? 789 01:24:26,931 --> 01:24:29,252 Eğer sakıncası yoksa yağmur yağmaya başladığında. 790 01:24:36,673 --> 01:24:38,033 Tavuk? 791 01:24:38,826 --> 01:24:40,745 Ne yapıyor? O var bununla hiçbir ilgisi yok. 792 01:24:41,012 --> 01:24:43,901 Öyle görünüyor ki işlerimize karışıyor. 793 01:24:45,057 --> 01:24:47,190 Oğlanlar hazır Charlie. 794 01:24:49,761 --> 01:24:52,082 Penceredeki silahlı adam işareti bekleyin. 795 01:25:46,605 --> 01:25:50,117 Ne bekliyorsun? Senin derdin ne? 796 01:25:50,326 --> 01:25:52,834 - Sinyal ver yoksa ben veririm! - Patron benim. 797 01:25:53,060 --> 01:25:57,162 Bu ses izleri yüzünden mi? 'ÜÇ ÇAN' artık yok, unut gitsin. 798 01:26:01,029 --> 01:26:03,758 İşaret ver Charlie! Arkadaşlarınla ​​ben ilgileneceğim. 799 01:26:44,891 --> 01:26:47,337 Markayı değiştiriyorsun değil mi Kip? 800 01:26:48,404 --> 01:26:52,584 Hayır Charlie! Her zaman olacak 'ÜÇ ÇAN' olmak. 801 01:27:15,331 --> 01:27:18,341 Peki Bayan Davis! Yapacak çok işimiz var. 802 01:27:18,509 --> 01:27:22,775 Etrafımda birkaç erkeğe ihtiyacım olacak yerin inşasına yardım etmek için. 803 01:27:23,653 --> 01:27:26,789 Bana birkaç yıl ver ve... Senin için ne yapabileceğime bakacağım. 804 01:27:29,821 --> 01:27:31,075 Git, git!